martes, 4 de enero de 2011

¿COMO HACERTE SABER QUE SIEMPRE HAY TIEMPO? (M. Benedetti)




Mi querida Ana M. me ha descubierto este poema de Mario Benedetti. Es un poema para leer muchas veces, para meditar cada verso, y para sacar unas conclusiones que, en mi opinión, ENSEÑAN A VIVIR.


¿Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?

¿Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?

Que uno sólo tiene que buscarlo y dárselo.

Que nadie establece normas, salvo la vida.

Que la vida sin ciertas normas pierde forma.

Que la forma no se pierde con abrirnos.

Que abrirnos no es amar indiscriminadamente.

Que no está prohibido amar.

Que también se puede odiar.

Cómo hacerte saber

que nadie ...establece normas, salvo la vida!

Que el odio y el amor son afectos.

Que la agresión porque sí, hiere mucho.

Que las heridas se cierran.

Que las puertas no deben cerrarse.

Que la mayor puerta es el afecto.

Que los afectos nos definen.

Que definirse no es remar contra la corriente.

Que no cuanto más fuerte se hace el trazo, más se dibuja.

Que buscar un equilibrio no implica ser tibio.

Que negar palabras implica abrir distancias.

Que encontrarse es muy hermoso.

Que el sexo forma parte de lo hermoso de la vida.

Que la vida parte del sexo.

Que el por qué de los niños tiene un por qué.

Que querer saber de alguien no es sólo curiosidad.

Que querer saber todo de todos es curiosidad malsana.

Que nunca está de más agradecer.

Que la autodeterminación no es hacer las cosas solo.

Que nadie quiere estar solo.

Que para no estar solo hay que dar.

Que para dar debimos recibir antes.

Que para que nos den, también hay que saber cómo pedir.

Que saber pedir no es regalarse.

Que regalarse es, en definitiva, no quererse.

Que para que nos quieran debemos mostrar quienes somos.

Que para que alguien sea, hay que ayudarlo.

Que ayudar es poder alentar y apoyar.

Que adular no es ayudar.

Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara.

Que las cosas cara a cara son honestas.

Que nadie es honesto porque no roba.

Que el que roba no es ladrón por placer.

Que cuando no hay placer en hacer las cosas, no se está viviendo.

Que para sentir la vida no hay que olvidarse que existe la muerte.

Que se puede estar muerto en vida.

Que se siente con el cuerpo y la mente.

Que con los oídos se escucha.

Que cuesta ser sensibles y no herirse.

Que herirse no es desangrarse.

Que para no ser heridos, levantamos muros.

Que quien siembra muros no recoge nada.

Que casi todos somos albañiles de muros.

Que sería mucho mejor construir puentes.

Que sobre ellos se va a la otra orilla, y también se vuelve.

Que volver no implica retroceder.

Que retroceder puede ser también avanzar.

Que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol.

Cómo hacerte saber

que nadie establece normas, salvo la vida!

4 comentarios:

Ana dijo...

Si me dieran la oportunidad de conocer a alguien hubiera conocido a este señor, a ti ya te conozco que fue una gran oportunidad, ¿ Como hacerme saber que siempre hay tiempo? Benedetti dixit, pero me ha enseñado cosas mas importantes como buscar un equilibrio no implica ser tibio. Que negar palabras implica abrir distancias. Que encontrarse es muy hermoso. Y que herir gratuitamente es muy malo, Cesar no sabes cuanto te quiero y cuanto me enseñas, gracias, magnífico poema

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...

Hola a mi me parece hueco te lo dije una vez y te lo seguire diciendo, pero para gustos los colores, empieza a escribir pequeño toda tu sensibilidad ya sabes........

StopDesahucios Soria dijo...

Hermoso sin duda pero al parecer,es de Whitman y de Benedetti es la traducción. Yo acabo de saberlo y tampoco puedo asegurarlo. No obstante la traducción literaria es de admirar. Precisamente con Whitman, hay poemas que cambian, pero mucho, según la traducción. El mejor, creo, Cortazar. Pero, claro, no sabía que Mario también lo hacía... Saludos